欧洲时报文化中心报告会：巴尔扎克的中国梦

跟雨果一样，巴尔扎克在中国是一位非常知名的法国大作家，其作品《人间戏剧》深受人们喜爱。他同雨果一样，也有浓厚的“中国情结”。巴尔扎克的父亲贝尔纳-弗朗索瓦是个“中国迷”，有大量关于中国的藏书。孩提时的巴尔扎克至少读了其中25卷。他后来回忆说：“我的童年是在中国和中国人的摇篮里度过的”。从幼时起，他就开始做“中国梦”，把中国搬进了他的《人间戏剧》。1836年，巴尔扎克在《巴黎纪事》上发表小说《禁止》，借主人公艾斯帕尔侯爵之口表达了对中国的景仰。1844年，他又在《辩论报》上连载小说《莫黛斯特·米尼鲁》。在这部小说和尔后写的《驴皮记》里，他都说中国是一个“迷梦”，能让到那里的人“获得永生”。这里更需提及的是，他曾撰写过长篇文章《中国与中国人》，于1842年分四期在《立法关》刊物上连载发表。

总之，巴尔扎克的“中国梦”无疑是中法文学交流中一个值得探究的主题。他这一幻梦如何反映在自己的创作里？《人间戏剧》怎样在中国传播又怎样为东方国度的读者接受？这部巨著在当代中国有何反响和现实意义？作为一个中国作家，报告人愿向听众表达自己的思考，加深对廿一世纪国际社会现象的认识。

报告人：沈大力

中国作家协会会员，北京外国语大学法国文学教授

讲座时间:12月11日周日下午四点 (法语讲座)

地点:欧洲时报文化中心

48-50 Rue Benoît Malon，94250 Gentilly

请于12月9日前发邮件至culture@oushinet.com预约参与。