法文讲座：“禅诗”解析 -- 从“Ch’an”到“Zen”的变迁

诗歌在中国文学里占有极重要的地位，而禅诗则为一种神秘的诗歌体裁，在中国和日本均有悠久传统。这里所说的禅诗并非单纯的道家文学形式， 而更多具有佛教文化色彩，故曰“禅诗”。日本的“ZEN”系从中国的“禅”衍生而来，承旨无异。

禅诗所呈“法要”为“道”，即力求“入禅”而“得道”，途径是坐地长久冥思默想。中国宋朝诗人黄庭坚在他的一首词 《渔家傲》里表达了他如此这般“悟禅”的玄妙：

三十年来无孔窍，

几回得眼还迷照。

一见桃花参学了，

呈法要。

无弦琴上弹于调。

摘叶寻枝虚半老，

拈花特地重年少。

今后水云人欲晓，

非玄妙。

灵云合破桃花笑。

法国人知道的是“le Zen”，其要旨也是“参禅学道”，如十二世纪日本诗人，永平寺主持道元禅师的启蒙者Yosai所示：

精神无垠！

如天深沉。

灵魂超然，

脱略乾坤！

主讲人：沈大力教授，中国作家协会会员，北京外国语大学法国文学教授，曾荣获法兰西共和国艺术与文学骑士勋章。

时间：4月7日（周日）16:00

地点：欧洲时报文化中心48-50 Rue Benoît Malon 94250 Gentilly

请于4月5号之前发送邮件至 culture@oushinet.com 报名